بیانیه بیش از چهار هزار شهروند ایرانی برای نجات جان ظفر علی مقیمی

۷۱۵

بنی آدم اعضای یک پیکرند
که در آفرینش ز یک گوهرند
چو عضوی به درد آورد روزگار
دگر عضوها را نماند قرار

همانطور که مستحضرید جمهوری اسلامی، در بهمن‌ماه سال ۱۳۹۶، اقدام به سرکوب گسترده دراویش گنابادی نمود و هم‌اکنون بیش از سیصد درویش زن و مرد در زندان‌های قرچک و فشافویه در فقدان هرگونه شرایط انسانی محبوس‌اند.

یکی از این دراویش، ظفر‌علی مقیمی دانشجوی دوره دکترای متالورژی دانشگاه امیرکبیر می‌باشد که از ١٨ فروردین‌ماه ١٣٩٧، در پی ضرب‌و‌شتم، شکنجه شدید، شرایط نگهداری اسفناک و محقق نشدن وعده دادرسی عادلانه و آزادی خود و تمام زندانیان عقیدتی سیاسی دست به «اعتصاب غذای تر» زده است.

مرغ اندر دام دانه کی خورد
دانه چون زهرست در دام ار چرد (مولوی)

هم اکنون که این طومار امضا می‌شود او نزدیک به صدوبیست روز در اعتصاب به سر می‌برد و سطح هوشیاری او به مرحله بحرانی رسیده و طبق نظر پزشکان در صورت ادامه اعتصاب کمتر از ده روز دیگر زنده می‌ماند.

ما امضاکنندگان این طومار خواستار واکنش عاجل و گسترده جهانی نسبت به این ظلم آشکار می‌باشیم و مسئولیت تضییع خون این درویش را اول متوجه مسئولین جمهوری اسلامی و بعد تمام مردم کره خاکی می‌دانیم.
باشد که واکنش گسترده شما موجب آزادی و درمان فوری او گردد.

Human beings are members of a whole
In creation of one essence and soul
If one member is afflicted with pain
Other members uneasy will remain

As you know, in January 2018, the autocratic regime of the Islamic Republic of Iran launched a massive repression against Gonabadi Darvishes. Currently, more than 300 Darvishes, both male and female, are detained in Gharchak and ‏fashafouye prisons in completely inhumane conditions.

One of these Darvishes is Zafarali Moghimi, a PhD student studying metallurgy at the University of Amir Kabir. Zafarali Moghimi has been on a hunger strike since April 17th, 2018 to protest repeated beatings, severe torture, the inhumane conditions in prison, the failure to fulfill the promise of a fair trial, and the indefinite imprisonment of himself and all other prisoners of conscience.

At this moment, Zafarali Moghimi has been on a hunger strike for about 110 days, causing his physical and mental condition to reach a critical state. According to physicians, if the hunger strike continues, Moghimi will have less than 10 days to live.

We, the signatories of this petition, call for an urgent and widespread response to this brutal oppression. We believe the responsibility of Moghimi’s life falls primarily in the hands of the Islamic Republic authorities, as well as all of the people on this planet.

May this widespread reaction trigger Moghimi’s release and immediate treatment.

توضیح: این بیانیه به امضای ۴۰۰۰ نفر رسیده و برای مجامع بین‌المللی ارسال شده است. افرادی چون دکتر محمد ملکی، فریده مرادخانی، زهرا ربانی املشی، محمد نوری‌زاد، دکتر سیدمحمد سیف‌زاده، عبدالحمید معصومی تهرانی، احمد منتظری، علیرضا جباری، عمار ملکی و دکتر حسن نایب‌هاشم از امضاءکنندگان این بیانیه هستند.